第705章 吾皇万岁
『如果章节错误，点此举报』
第(3/3)页
写个吾皇万岁万万岁呀。
这下蔡玉傻眼了，这信是翻译还是不翻译？
翻译吧，这肯定是大不敬的罪，不翻译吧，自己又被扣上一顶无能的帽子，这不管怎样，自己好像都没好果子吃。
蔡玉心里这叫一个无奈，不管怎么说，这件事还是先放在一边，自己连忙把何家安身上的绳子解了开，接着又把何家安请回到了刚刚的那间房子了。
搞了半天他们就是想找人翻译这封信而已，早说不就得了，搞了这么大的阵仗却是把自己给吓得够呛，何家安的心终于放回了肚子里，不过对这蔡玉自己却依旧没什么好脸色，这种人用到自己的时候就把自己当成祖宗供起来，用不到的时候就是连损带骂的，何家安琢磨了一下，自己也不能这么轻易地放过他才是。
那封弗朗机人上表的原件并没有在蔡玉的手里，不过自己却还有件事要跟何家安沟通一下，自己恬着脸笑道：“何公子，刚刚真的是对不住了，不过有件事我还得跟你说一声。”
“说吧，什么事。”何家安面无表情地回道。
“就是刚刚你翻译的那句话，能不能改成‘吾皇万岁万万岁’？”
何家安一听心里就明白了，感情是你嫌弃人家打招呼的话不太恭敬，就想改成大明人面圣时说的话，不过这也可以理解，毕竟翻译这种东西还是按习惯来，对方说你好，到了大明就变成了‘吾皇万岁万万岁’。
反之也是，自己不管回信写了多么复杂的开头，只写什么什么阁下你好就得了。
不过想到蔡玉刚刚对自己的举动，何家安哪会这么轻易如他所愿，目光突然直射蔡玉，冷冷地说道：“蔡大人的意思，就是让我说谎骗陛下了？”
“呃？”蔡玉一愣，连忙摇了摇头说道：“何公子别误会，我哪敢骗皇上呀，我只是觉得这几句话不太恭敬而已，换一个称呼也许会更好一些。”
“蔡大人说得轻巧，翻译的人可是我，要是我按你的办法翻译之后，被皇上识破了该怎么办？难道掉脑袋的事情也要蔡大人帮我去才行吗？”
一听有可能会掉脑袋，蔡玉顿时就愣住了。
第(3/3)页
写个吾皇万岁万万岁呀。
这下蔡玉傻眼了，这信是翻译还是不翻译？
翻译吧，这肯定是大不敬的罪，不翻译吧，自己又被扣上一顶无能的帽子，这不管怎样，自己好像都没好果子吃。
蔡玉心里这叫一个无奈，不管怎么说，这件事还是先放在一边，自己连忙把何家安身上的绳子解了开，接着又把何家安请回到了刚刚的那间房子了。
搞了半天他们就是想找人翻译这封信而已，早说不就得了，搞了这么大的阵仗却是把自己给吓得够呛，何家安的心终于放回了肚子里，不过对这蔡玉自己却依旧没什么好脸色，这种人用到自己的时候就把自己当成祖宗供起来，用不到的时候就是连损带骂的，何家安琢磨了一下，自己也不能这么轻易地放过他才是。
那封弗朗机人上表的原件并没有在蔡玉的手里，不过自己却还有件事要跟何家安沟通一下，自己恬着脸笑道：“何公子，刚刚真的是对不住了，不过有件事我还得跟你说一声。”
“说吧，什么事。”何家安面无表情地回道。
“就是刚刚你翻译的那句话，能不能改成‘吾皇万岁万万岁’？”
何家安一听心里就明白了，感情是你嫌弃人家打招呼的话不太恭敬，就想改成大明人面圣时说的话，不过这也可以理解，毕竟翻译这种东西还是按习惯来，对方说你好，到了大明就变成了‘吾皇万岁万万岁’。
反之也是，自己不管回信写了多么复杂的开头，只写什么什么阁下你好就得了。
不过想到蔡玉刚刚对自己的举动，何家安哪会这么轻易如他所愿，目光突然直射蔡玉，冷冷地说道：“蔡大人的意思，就是让我说谎骗陛下了？”
“呃？”蔡玉一愣，连忙摇了摇头说道：“何公子别误会，我哪敢骗皇上呀，我只是觉得这几句话不太恭敬而已，换一个称呼也许会更好一些。”
“蔡大人说得轻巧，翻译的人可是我，要是我按你的办法翻译之后，被皇上识破了该怎么办？难道掉脑袋的事情也要蔡大人帮我去才行吗？”
一听有可能会掉脑袋，蔡玉顿时就愣住了。